1 00:00:02,172 --> 00:00:04,162 [ARCO-ÍRIS] 2 00:00:16,145 --> 00:00:17,575 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,655 --> 00:00:19,965 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,195 --> 00:00:33,864 [Taxista 3] 5 00:00:33,945 --> 00:00:34,981 [Os nomes dos personagens, regiões, agências,] 6 00:00:35,062 --> 00:00:36,125 [organizações e outros títulos são fictícios.] 7 00:00:36,205 --> 00:00:37,379 [As cenas com criança atores e animais] 8 00:00:37,459 --> 00:00:38,605 [estão em conformidade com o diretrizes de produção.] 9 00:00:41,005 --> 00:00:50,765 Tempo e legendas trazidos a você por ? O Maravilhoso? Equipe @ Viki.com 10 00:00:53,565 --> 00:00:56,245 Grande e pequeno! 11 00:00:58,625 --> 00:00:59,975 - 15.000 won. - 3.000 won. 12 00:01:00,055 --> 00:01:02,385 Tamanho médio. 13 00:01:03,205 --> 00:01:05,435 Atum, pequeno! 14 00:01:06,065 --> 00:01:07,835 - 45.000 won. - 150.000 won. 15 00:01:07,915 --> 00:01:10,715 Grande e pequeno! 16 00:01:42,745 --> 00:01:45,165 [Aviso: Nenhuma entrada sem Samheung Permissão da vila de pescadores da ilha] 17 00:01:45,245 --> 00:01:47,675 [Em caso de acidente, o invasor será o único responsável] 18 00:03:06,865 --> 00:03:09,775 [Episódio 11] 19 00:03:11,945 --> 00:03:14,345 Iniciando operação. 20 00:03:17,305 --> 00:03:20,955 Vocês estão todos mortos se eu estiver lá. Bastardos. 21 00:03:36,965 --> 00:03:40,245 Por que você aparece sem fazer barulho? 22 00:03:40,325 --> 00:03:43,655 Eu estava esperando você terminar seu bate-papo. 23 00:03:43,735 --> 00:03:45,945 Não foi um bate-papo. Eu estava falando sozinho. 24 00:03:46,025 --> 00:03:49,705 Ele escuta mesmo quando você fala sozinho. 25 00:03:49,785 --> 00:03:51,515 Quem faz? 26 00:03:52,255 --> 00:03:57,275 Ele está sentado ao lado para você todo esse tempo. 27 00:03:58,085 --> 00:04:01,935 Tem alguém aqui? 28 00:04:02,015 --> 00:04:06,925 Deus está sempre ao seu lado. 29 00:04:07,005 --> 00:04:09,845 O que você tem? 30 00:04:09,925 --> 00:04:12,765 Preciso te contar uma coisa. 31 00:04:14,385 --> 00:04:17,095 Então, deixe-me resumir isso novamente. 32 00:04:17,175 --> 00:04:20,545 Há uma garota que você conhece chamada Da Som que foi adotado. 33 00:04:20,625 --> 00:04:21,955 É Park Da Som. 34 00:04:22,035 --> 00:04:23,375 OK. 35 00:04:23,455 --> 00:04:27,035 Park Da Som comprou alguns luvas de couro para o pai dela 36 00:04:27,115 --> 00:04:30,935 em um aplicativo de mercado e pagou 98.000 won, 37 00:04:31,015 --> 00:04:33,715 - mas ela recebeu um tijolo. - Sim. 38 00:04:36,215 --> 00:04:39,115 Poxa. Seu pai ficou gravemente ferido. 39 00:04:39,195 --> 00:04:44,285 Ouvi dizer que ele fez muitas cirurgias depois de um acidente de carro. 40 00:04:44,885 --> 00:04:46,555 Quantos anos tem Da Som? 41 00:04:46,635 --> 00:04:48,265 Ela tem oito anos. 42 00:04:48,345 --> 00:04:51,225 Ela se juntou à família há dois anos. 43 00:04:51,305 --> 00:04:54,555 Não poderia ter sido fácil para ela para economizar 98.000 won. 44 00:04:54,635 --> 00:04:58,155 Ela os comprou coletando mesada 45 00:04:58,235 --> 00:05:01,525 de seu pai por mais de um ano. 46 00:05:02,265 --> 00:05:03,625 OK. 47 00:05:03,705 --> 00:05:06,295 Os 98.000 won que Da Som economizou... 48 00:05:06,375 --> 00:05:09,065 Eu farei 100.000 ganhou e deu a ela. 49 00:05:10,785 --> 00:05:13,005 Você não pode fazer isso. 50 00:05:13,085 --> 00:05:15,075 Por que não? 51 00:05:15,155 --> 00:05:17,615 Ela pode comprar couro novo luvas com esse dinheiro. 52 00:05:17,695 --> 00:05:20,515 Esse não é o dinheiro do Da Som. 53 00:05:20,595 --> 00:05:26,485 Ela queria comprá-lo luvas com seu dinheiro. 54 00:05:26,565 --> 00:05:27,825 Ela é diferente. 55 00:05:27,905 --> 00:05:29,485 Maria. 56 00:05:29,565 --> 00:05:31,355 Da Som. 57 00:05:31,435 --> 00:05:35,065 Eu vim com o homem que mencionei. 58 00:05:35,145 --> 00:05:37,505 Olá, Sr. Herói. 59 00:05:37,585 --> 00:05:38,565 Huh? 60 00:05:38,645 --> 00:05:40,835 Mari me contou... 61 00:05:40,915 --> 00:05:44,905 que ela tem um herói que a protege. 62 00:05:44,985 --> 00:05:47,445 Nossa, sério. 63 00:05:49,155 --> 00:05:51,525 A propósito, 64 00:05:52,595 --> 00:05:57,685 você pode encontrar as luvas do meu pai? 65 00:06:00,435 --> 00:06:04,995 Eu vou encontrar para você os 98.000 won luvas que você comprou. 66 00:06:05,075 --> 00:06:06,795 Realmente? 67 00:06:06,875 --> 00:06:10,975 Você poderia me dizer onde e de quem você os comprou? 68 00:06:11,055 --> 00:06:14,675 Sr. Seo, a parte vai chegar esta noite. 69 00:06:14,755 --> 00:06:16,305 Ligo para você quando terminarmos o reparo. 70 00:06:16,385 --> 00:06:19,585 OK. Estou tão ocupado porque hoje o dia da troca de óleo também. 71 00:06:19,665 --> 00:06:22,435 Jin Eon estará ocupado até a noite. 72 00:06:22,515 --> 00:06:26,065 Sr. Park, eu tenho que licença para renovar o seguro. 73 00:06:26,145 --> 00:06:28,205 Você poderia ficar de olho no escritório do contador? 74 00:06:28,285 --> 00:06:29,755 Go Eun estará trabalhando fora do local. 75 00:06:29,835 --> 00:06:32,205 Estou ocupado. Você poderia ligar para o Sr. Kim? 76 00:06:32,285 --> 00:06:33,455 Não, não. 77 00:06:33,535 --> 00:06:37,665 Ele apenas adormeceu porque dirigiu uma longa distância ontem à noite. 78 00:06:37,745 --> 00:06:39,305 Certo. 79 00:06:39,385 --> 00:06:41,335 Você não pode acordá-lo depois de uma viagem de longa distância. 80 00:06:41,415 --> 00:06:44,035 OK. Vou perguntar ao Sr. Jang. 81 00:06:44,115 --> 00:06:46,205 Meu Deus... 82 00:06:46,995 --> 00:06:49,875 Parece que preciso intervir. 83 00:06:50,875 --> 00:06:52,615 Quente. 84 00:06:57,315 --> 00:06:58,915 [24-Ma-5283] 85 00:07:09,485 --> 00:07:12,445 Eles enganaram Da Som, que não tem nem 10 anos, 86 00:07:12,525 --> 00:07:16,345 e tirou 98.000 won dela. 87 00:07:20,625 --> 00:07:23,645 Não é um pecado leve. 88 00:07:24,355 --> 00:07:26,595 [Táxi pessoal] 89 00:07:26,675 --> 00:07:30,915 Despacho 5283, iniciando operação. 90 00:07:39,635 --> 00:07:42,535 Eu não posso ir. Eu não consigo ver. 91 00:07:42,615 --> 00:07:44,835 Parar. Poxa. 92 00:07:51,595 --> 00:07:55,055 Pare de pulverizar. Nossa. 93 00:07:56,055 --> 00:08:03,035 [Uma semana depois] 94 00:08:03,735 --> 00:08:07,275 Não pode haver um grão de poeira antes de aplicar o filme. 95 00:08:07,355 --> 00:08:11,605 Estou limpando até não poder veja o vidro, ok? 96 00:08:11,685 --> 00:08:15,875 Go Eun, há umidade na lateral. 97 00:08:15,955 --> 00:08:19,125 - Esse? - Isso não. Próximo a isso. 98 00:08:19,205 --> 00:08:20,635 - Próximo a ele? - Vá mais longe. 99 00:08:20,715 --> 00:08:21,975 - Avançar? - Avançar. 100 00:08:22,055 --> 00:08:23,775 Mais onde? Desisto. 101 00:08:23,855 --> 00:08:28,495 Não, aqui mesmo. Bem aqui. 102 00:08:28,575 --> 00:08:30,645 Faça isso mais tarde, quando o Sr. Choi chegar. 103 00:08:30,725 --> 00:08:34,035 Não posso. Eu disse ao Sr. Seo que vou terminar hoje. 104 00:08:34,115 --> 00:08:36,185 Para onde foi o Sr. Choi, afinal? 105 00:08:36,265 --> 00:08:39,165 Ele está ignorando minhas ligações e mensagens de texto. 106 00:08:40,735 --> 00:08:42,525 Você ainda está trabalhando aqui? 107 00:08:42,605 --> 00:08:44,755 Sim. 108 00:08:44,835 --> 00:08:46,915 Fazer isso sozinho leva muito tempo. 109 00:08:46,995 --> 00:08:50,895 Sozinho? Eu ajudei você enquanto quebrava meu braço. 110 00:08:51,595 --> 00:08:53,575 Você não ouviu falar de Sr. Choi ainda, e você? 111 00:08:53,655 --> 00:08:54,895 Não. 112 00:08:54,975 --> 00:08:57,805 Devo perguntar ao Sr. Jang se ele teve notícias dele? 113 00:08:57,885 --> 00:08:59,705 Eu perguntei a ele esta manhã. 114 00:08:59,785 --> 00:09:03,005 Ele nunca atendeu ligações já que ele solicitou alguns dias de folga. 115 00:09:03,085 --> 00:09:06,845 Onde ele está de férias? ele não atende o telefone? 116 00:09:06,925 --> 00:09:09,275 Ele está no exterior, por acaso? 117 00:09:09,355 --> 00:09:12,045 Ele deve estar no país desde ele pegou o táxi pessoal. 118 00:09:12,125 --> 00:09:16,055 Ele está nos deixando preocupados. Ele pagará quando retornar. 119 00:09:18,195 --> 00:09:20,645 Compre-me uma xícara de café, por favor. 120 00:09:20,725 --> 00:09:22,995 OK. Você também, Sr. Park? 121 00:09:23,075 --> 00:09:24,745 Tudo bem. 122 00:09:27,595 --> 00:09:29,985 Eu tenho que terminar isso sozinho? 123 00:09:53,205 --> 00:09:54,525 Jin-Eon. 124 00:09:54,605 --> 00:09:56,355 Hyung-nim. 125 00:09:57,155 --> 00:09:58,105 Você esteve bem? 126 00:09:58,185 --> 00:10:00,375 Você sabe quantas vezes eu liguei para você? 127 00:10:00,455 --> 00:10:02,435 E por que você está assim? 128 00:10:04,065 --> 00:10:07,825 Onde você estava? O que você tem feito? 129 00:10:09,005 --> 00:10:11,635 Meus cinco milhões de won... 130 00:10:11,715 --> 00:10:13,885 Cinco milhões de won? 131 00:10:18,035 --> 00:10:20,215 Venha sentar-se, Sr. Choi. 132 00:10:20,295 --> 00:10:21,955 O que você está fazendo aí sozinho? 133 00:10:22,035 --> 00:10:25,985 Sim. Não aja como um pecador. 134 00:10:26,065 --> 00:10:27,775 Tudo bem. 135 00:10:27,855 --> 00:10:31,335 Eu só vou ficar aqui. eu sou mais confortável aqui. 136 00:10:32,035 --> 00:10:36,195 Junte-se a nós enquanto peço com educação. 137 00:10:37,715 --> 00:10:40,845 Go Eun sempre pergunta com educação. 138 00:10:43,385 --> 00:10:47,505 Então, Da Som tentou comprar luvas, certo? 139 00:10:47,585 --> 00:10:51,845 Sim. Eles custam 200.000 won novos. 140 00:10:51,925 --> 00:10:54,815 Mas eles estavam à venda por 98.000 won já que foram usados uma vez. 141 00:10:54,895 --> 00:10:58,575 Mas ainda assim. Não são eles também caro para uma criança? 142 00:10:58,655 --> 00:11:01,185 Seu pai foi hospitalizado após um acidente. 143 00:11:01,265 --> 00:11:03,835 O médico disse-lhe para manter suas mãos e pés quentes. 144 00:11:03,915 --> 00:11:06,895 Ela gastou todo o dinheiro ela salvou toda a sua vida 145 00:11:06,975 --> 00:11:11,635 e comprou as luvas mais bonitas que pôde pagar em um aplicativo de mercado. 146 00:11:11,715 --> 00:11:14,805 Nossa. Como ousam enganar uma criança? 147 00:11:14,885 --> 00:11:16,365 Espere até eu pegar esses bastardos. 148 00:11:16,445 --> 00:11:19,065 Você deveria ter dado a ela 98.000 won. 149 00:11:19,145 --> 00:11:23,295 Ei, esse não será o dinheiro dela. 150 00:11:25,755 --> 00:11:27,595 Qual é a diferença? 151 00:11:27,675 --> 00:11:31,375 Eu não posso explicar o detalhes. Mas é diferente. 152 00:11:31,455 --> 00:11:35,135 Então, como você perde cinco milhões em uma fraude, 153 00:11:35,215 --> 00:11:37,135 tentando recuperar 98.000 won? 154 00:11:37,215 --> 00:11:40,825 É isso que estou dizendo. Como isso poderia ser? 155 00:11:40,905 --> 00:11:43,155 Você sabe, 156 00:11:43,235 --> 00:11:47,075 Eu estava perto de pegar aquele bastardo. 157 00:11:47,855 --> 00:11:50,305 Acessei o aplicativo que o Da Som mencionou. 158 00:11:50,385 --> 00:11:53,715 As postagens fraudulentas ainda estavam lá. 159 00:11:53,795 --> 00:11:56,305 Huh? Aqui, aqui. Aqui está. 160 00:11:56,385 --> 00:11:59,225 A identificação é Nakshiwong*. (Significa Rei Pescador) 161 00:11:59,305 --> 00:12:01,495 Antes era "Rei da Pesca". 162 00:12:01,575 --> 00:12:05,005 A identidade dele está me irritando ainda mais. 163 00:12:05,085 --> 00:12:07,125 É o mesmo local também. 164 00:12:07,205 --> 00:12:10,695 Uau. Ele é destemido, não é? 165 00:12:10,775 --> 00:12:14,275 De qualquer forma, eu o peguei agora. 166 00:12:14,355 --> 00:12:17,195 “Eu quero o celular. 167 00:12:17,275 --> 00:12:20,685 Quero me encontrar pessoalmente." 168 00:12:20,765 --> 00:12:23,725 Vou enganá-lo e fazê-lo me conhecer. 169 00:12:23,805 --> 00:12:26,845 Quando ele sair, eu vou pegue-o imediatamente. 170 00:12:26,925 --> 00:12:28,845 O que você diz? 171 00:12:32,815 --> 00:12:37,315 Enviando-lhe dinheiro primeiro para tranquilizá-lo foi um erro. 172 00:12:38,225 --> 00:12:40,135 Eu não consegui alcançá-lo como assim que ele conseguisse o dinheiro. 173 00:12:40,215 --> 00:12:42,055 Você denunciou a postagem? 174 00:12:42,135 --> 00:12:46,655 Eu fiz, mas ele postou novamente usando um ID diferente. 175 00:12:47,895 --> 00:12:52,615 O telefone pode ser caro, mas não pode ser cinco milhões de won. 176 00:12:52,695 --> 00:12:55,055 Certo. Claro que não. 177 00:12:55,135 --> 00:12:57,945 Você disse que perdeu cinco milhões. 178 00:12:59,435 --> 00:13:02,485 “Quero comprar a bicicleta. 179 00:13:02,565 --> 00:13:08,115 Quero comprar pessoalmente já que é um produto caro." 180 00:13:08,195 --> 00:13:13,185 Ele definitivamente virá já que é muito dinheiro. 181 00:13:13,265 --> 00:13:18,555 E então eu vou agarrar a nuca dele... 182 00:13:24,005 --> 00:13:25,625 Para tranquilizá-lo, 183 00:13:25,705 --> 00:13:29,385 Enviei metade do pagamento. Isso foi um erro. 184 00:13:29,465 --> 00:13:33,715 Merda. Ele me cortou embora ele recebeu apenas metade. 185 00:13:33,795 --> 00:13:35,435 Você foi à delegacia? 186 00:13:35,515 --> 00:13:37,755 - Você quer dizer Da Som ou eu? - Poxa. 187 00:13:37,835 --> 00:13:40,265 Quero dizer, qualquer um de vocês. 188 00:13:40,345 --> 00:13:45,615 Eu dei à polícia o número da conta para quem Da Som enviou dinheiro, 189 00:13:45,695 --> 00:13:48,525 mas eles disseram que seria difícil pegá-lo rapidamente. 190 00:13:48,605 --> 00:13:50,085 Antes mesmo de investigar? Por que? 191 00:13:50,165 --> 00:13:52,295 Mesmo se você fornecer o número da conta, 192 00:13:52,375 --> 00:13:54,855 provavelmente é uma conta gravadora. 193 00:13:54,935 --> 00:13:56,995 Mesmo que eles confisquem a conta, 194 00:13:57,075 --> 00:14:00,205 eles provavelmente já enviou o dinheiro para o exterior. 195 00:14:00,285 --> 00:14:03,005 É por isso que os crimes online são difíceis de rastrear. 196 00:14:03,085 --> 00:14:05,655 Assim como foi com aquele caso de phishing de voz. 197 00:14:05,735 --> 00:14:07,495 Sim. Isso é exatamente o que eles disseram. 198 00:14:07,575 --> 00:14:10,495 Quero dizer, você passou desta vez. Como você pôde... 199 00:14:10,575 --> 00:14:12,795 Parecia que ele estava bem na minha frente. 200 00:14:12,875 --> 00:14:16,435 Você perdeu cinco milhões sem até mesmo vê-lo pessoalmente. 201 00:14:16,515 --> 00:14:19,885 Desde que trocamos mensagens e telefonemas, 202 00:14:19,965 --> 00:14:24,245 parecia que eu poderia alcançar sair e pegá-lo. 203 00:14:24,325 --> 00:14:29,215 Podemos recuperar seu dinheiro enquanto recuperava Da Som, Sr. Choi. 204 00:14:29,295 --> 00:14:31,935 Deveríamos. Ele tentou recuperar o dinheiro dela, 205 00:14:32,015 --> 00:14:35,115 mas ele voltou como outro Da Som. 206 00:14:36,715 --> 00:14:38,035 Obrigado. 207 00:14:38,115 --> 00:14:40,895 O pacote de tijolos que Da Som recebeu. 208 00:14:40,975 --> 00:14:42,655 Posso ter o número de rastreamento dele? 209 00:14:42,735 --> 00:14:45,295 Sim. Tirei fotos disso. 210 00:14:45,375 --> 00:14:48,485 Poxa. Bom trabalho, Da Som. 211 00:14:49,085 --> 00:14:53,005 Obteremos o endereço do remetente se procurarmos o número de rastreamento. 212 00:14:53,085 --> 00:14:55,535 Eu vou verificar. 213 00:14:55,615 --> 00:14:58,435 Havia uma solução tão simples. 214 00:14:58,515 --> 00:15:01,175 Minha equipe com certeza é impressionante. 215 00:15:09,815 --> 00:15:12,375 Não vamos trabalhar. Por que você está aqui? 216 00:15:12,455 --> 00:15:15,855 Se você saiu com seu táxi, dá trabalho. 217 00:15:15,935 --> 00:15:18,685 Estou apenas recuperando o dinheiro que eles roubaram. 218 00:15:19,685 --> 00:15:23,115 Eu não quero ajudá-lo quando penso do quanto ele nos deixou preocupados. 219 00:15:23,195 --> 00:15:25,185 Ainda fico com raiva quando penso nisso. 220 00:15:25,265 --> 00:15:28,005 Prefiro prestar o serviço militar novamente. 221 00:15:28,085 --> 00:15:32,785 O que o Sr. Choi queria recuperar não foram apenas 98.000 won. 222 00:15:32,865 --> 00:15:36,125 Era o coração de Da Som que estava ali. 223 00:15:36,205 --> 00:15:38,705 Sr. Choi é esse tipo de pessoa. 224 00:15:38,785 --> 00:15:42,575 É que ele te frustra até a morte às vezes. 225 00:15:46,185 --> 00:15:47,315 Vamos. 226 00:15:47,395 --> 00:15:48,955 OK. 227 00:15:49,035 --> 00:15:52,035 Nossa, você está me deixando louco. 228 00:15:52,115 --> 00:15:55,185 O que devo fazer agora? Devo lavar o carro? Eu farei isso. 229 00:15:55,265 --> 00:15:57,135 - Vá se lavar! - Meu? 230 00:15:57,215 --> 00:15:59,915 Você vai e se lava! 231 00:16:06,145 --> 00:16:08,075 Deve ser o primeiro andar deste edifício. 232 00:16:08,155 --> 00:16:10,255 Nós o pegamos rapidamente. 233 00:16:22,845 --> 00:16:24,685 Alguém lá dentro? 234 00:16:25,445 --> 00:16:27,395 Tem alguém em casa? 235 00:16:28,025 --> 00:16:29,485 Parece que não há ninguém lá dentro. 236 00:16:29,565 --> 00:16:31,525 Nós o pegamos rapidamente, mas... 237 00:16:31,605 --> 00:16:34,515 O que é isso? Há algo errado? 238 00:16:39,575 --> 00:16:42,385 Sr. Kim, mova-se! 239 00:16:44,985 --> 00:16:47,185 Afaste-se. 240 00:16:55,665 --> 00:16:58,515 Ei, você pode me ouvir? 241 00:16:58,595 --> 00:17:00,525 Você está bem? 242 00:17:01,475 --> 00:17:03,325 Vai Eun. 243 00:17:05,615 --> 00:17:08,915 Com licença. Você está acordado? Você está 244 00:17:10,035 --> 00:17:12,605 - Coloque ela nas minhas costas. - OK. 245 00:17:16,055 --> 00:17:17,955 Um segundo. 246 00:17:40,585 --> 00:17:45,805 Você também veio exigir dinheiro de volta? 247 00:17:46,685 --> 00:17:48,975 Desculpe. 248 00:17:49,055 --> 00:17:51,605 Eu não posso te dar nada. 249 00:17:51,685 --> 00:17:54,635 Eu vim para recuperar o dinheiro. 250 00:17:56,985 --> 00:18:00,065 Mas parece que você não é o único 251 00:18:00,145 --> 00:18:02,815 Eu deveria exigir o dinheiro de. 252 00:18:13,955 --> 00:18:18,255 Você também é uma vítima, não é? você, Sra. Yu Min Jeong? 253 00:18:26,225 --> 00:18:28,515 Desculpe. 254 00:18:29,545 --> 00:18:32,175 Desculpe. 255 00:18:32,255 --> 00:18:36,915 Todos ao meu redor me culpam. 256 00:18:36,995 --> 00:18:39,825 Sinto muito... 257 00:18:40,985 --> 00:18:42,925 Sra. 258 00:18:44,215 --> 00:18:50,715 você poderia me contar o que você passou? 259 00:19:01,185 --> 00:19:05,045 Meu Deus. Por que é tão caro? 260 00:19:05,125 --> 00:19:07,235 Depois que engravidei, 261 00:19:07,315 --> 00:19:12,195 Larguei meu emprego e tenho confiado sobre a renda do meu marido. 262 00:19:12,275 --> 00:19:15,975 Então, eu queria salvar o máximo possível. 263 00:19:16,925 --> 00:19:19,045 Hein? [Produtos para bebês, 40% desligado, fechado, novo em folha!] 264 00:19:19,125 --> 00:19:20,995 [Mãe de Hyeon Ju] 265 00:19:21,075 --> 00:19:22,625 Parece muito bom. 266 00:19:22,705 --> 00:19:26,375 Eu gostaria de comprar tudo se você ainda os estiver vendendo. 267 00:19:27,175 --> 00:19:28,545 Por favor. 268 00:19:28,625 --> 00:19:31,165 Ore, ok? 269 00:19:31,245 --> 00:19:32,645 Espero que eles cheguem esta semana. [Acabei de enviar para você. Aproveite!] 270 00:19:32,725 --> 00:19:33,975 Envie-me o número da conta. 271 00:19:34,055 --> 00:19:37,035 - Venha para a sala de exame. - Ok. 272 00:19:37,115 --> 00:19:39,365 Acabei de enviar o dinheiro para você. 273 00:19:44,885 --> 00:19:48,255 Um pacote chegou depois de alguns dias. 274 00:19:56,295 --> 00:19:59,985 A desembalagem começa agora. 275 00:20:00,065 --> 00:20:05,345 Você sabe com que cuidado Eu escolhi coisas para você? 276 00:20:15,635 --> 00:20:17,985 O que é isso? 277 00:20:18,065 --> 00:20:20,565 [Obrigado. Você mordeu a isca.] 278 00:20:23,405 --> 00:20:25,785 Responda, por favor. 279 00:20:27,515 --> 00:20:29,415 [Número de rastreamento e foto do conteúdo do pacote] 280 00:20:30,495 --> 00:20:34,995 O ID do aplicativo, conta número, número de rastreamento, 281 00:20:35,075 --> 00:20:38,685 e o número de telefone foram apresentados como prova. 282 00:20:38,765 --> 00:20:41,535 Mas todos eles pertenciam a pessoas diferentes. 283 00:20:41,615 --> 00:20:46,015 O número de telefone pertencia a um telefone portátil. 284 00:20:46,095 --> 00:20:48,475 Este é um telefone portátil. 285 00:20:49,215 --> 00:20:53,325 Você pode ir para casa. Entraremos em contato assim que descobrirmos. 286 00:20:53,405 --> 00:20:55,465 Bem, quando seria isso? 287 00:20:55,545 --> 00:20:58,665 Bem, quando? 288 00:20:58,745 --> 00:21:00,975 Temos que pedir a cooperação da empresa do aplicativo 289 00:21:01,055 --> 00:21:02,925 e espere até que eles respondam. 290 00:21:03,005 --> 00:21:06,315 Portanto, é difícil dizer exatamente quando. 291 00:21:08,945 --> 00:21:10,735 Hoje é carne de porco frita ou tonkatsu? 292 00:21:10,815 --> 00:21:14,015 - É sopa e arroz. - Com licença. 293 00:21:14,095 --> 00:21:15,605 Terei uma resposta? 294 00:21:15,685 --> 00:21:17,735 Você terá uma resposta... 295 00:21:17,815 --> 00:21:20,005 Sim. Claro. 296 00:21:20,085 --> 00:21:21,625 Tenho certeza que você está chateado, 297 00:21:21,705 --> 00:21:27,285 mas é melhor não pegar seu espera em um caso como este. 298 00:21:27,365 --> 00:21:29,785 Por que é sopa e arroz de novo? 299 00:21:42,005 --> 00:21:44,325 Como a polícia não pode fazer nada, 300 00:21:44,405 --> 00:21:47,595 Decidi lutar com ele do meu jeito. 301 00:21:47,675 --> 00:21:50,415 Eu estava com muita raiva para não fazer nada. 302 00:21:50,495 --> 00:21:52,435 Deixe-me avisá-lo sobre uma fraude. 303 00:21:52,515 --> 00:21:53,805 Por favor, tenham cuidado, pessoal. 304 00:21:53,885 --> 00:21:56,085 Vou pegar você. 305 00:21:56,165 --> 00:22:00,175 Encontrei todos os posts daquele bastardo os criou e relatou também. 306 00:22:00,255 --> 00:22:01,505 Ele postou novamente. 307 00:22:01,585 --> 00:22:03,575 Esta é uma postagem fraudulenta. 308 00:22:03,655 --> 00:22:04,885 Não lide com eles. 309 00:22:04,965 --> 00:22:06,825 Sério. 310 00:22:07,805 --> 00:22:11,555 Foi quando recebi uma ligação dele. 311 00:22:11,635 --> 00:22:13,205 Olá? 312 00:22:13,285 --> 00:22:15,095 Desculpe por não me apresentar antes. 313 00:22:15,175 --> 00:22:16,785 Perdão? 314 00:22:16,865 --> 00:22:18,855 Quem é esse? 315 00:22:18,935 --> 00:22:22,515 Você saberá quem eu sou o que está prestes a acontecer. 316 00:22:22,595 --> 00:22:24,715 Vamos comprar um novo telefone primeiro. 317 00:22:24,795 --> 00:22:26,665 Olá? 318 00:22:26,745 --> 00:22:28,755 Com licença. 319 00:22:30,605 --> 00:22:32,835 O que ele está dizendo? 320 00:22:32,915 --> 00:22:34,315 Oferta grátis? 321 00:22:34,395 --> 00:22:36,035 O que é tudo isso? 322 00:22:36,115 --> 00:22:38,145 A partir daí, 323 00:22:38,225 --> 00:22:41,785 ele começou a me assediar de uma maneira estranha. 324 00:22:46,565 --> 00:22:47,935 Olá� 325 00:22:48,015 --> 00:22:49,435 [Mensagens: Sorteio grátis...] 326 00:22:49,515 --> 00:22:51,715 Não listei a bicicleta. 327 00:22:51,795 --> 00:22:53,965 [Gostaria de levar seu carrinho.] 328 00:22:54,045 --> 00:22:55,995 [Você não está mais dando retirar o ferro a vapor?] 329 00:22:57,045 --> 00:22:58,885 Olá� 330 00:22:59,875 --> 00:23:03,415 Eu disse que não listei isso. 331 00:23:06,185 --> 00:23:08,995 O que é tudo isso? 332 00:23:09,075 --> 00:23:10,105 [Você ainda está distribuindo coisas?] 333 00:23:10,185 --> 00:23:14,635 Recebi mensagens de texto e ligações de estranhos dia e noite. 334 00:23:14,715 --> 00:23:17,535 Eu simplesmente não conseguia seguir com minha vida. 335 00:23:18,175 --> 00:23:20,195 Está ativo. Você pode usá-lo imediatamente. 336 00:23:20,275 --> 00:23:22,255 Tudo bem. Obrigado. 337 00:23:22,975 --> 00:23:25,985 Ok, está tudo pronto. Obrigado. 338 00:24:06,045 --> 00:24:06,965 O que é isso? 339 00:24:07,045 --> 00:24:08,595 - Você pediu jokbal, certo? - Não, não fiz. 340 00:24:08,675 --> 00:24:10,835 Aqui. Este não é o seu número? 341 00:24:10,915 --> 00:24:12,955 Eu disse que não pedi. Você pegou a casa errada. 342 00:24:13,035 --> 00:24:14,275 Você deve 49.000 won. 343 00:24:14,355 --> 00:24:16,865 - Vou fechar a porta. - Alguém mais da casa fez o pedido? 344 00:24:16,945 --> 00:24:17,965 Estou ocupado. Pague rapidamente. 345 00:24:18,045 --> 00:24:19,435 Sinto muito, mas não pedi nada. 346 00:24:19,515 --> 00:24:21,155 - Mas este é o endereço. - Vou fechar a porta. 347 00:24:21,235 --> 00:24:22,905 Não deixe isso de lado. 348 00:24:22,985 --> 00:24:25,365 São 39.000 won. 349 00:24:29,525 --> 00:24:31,385 Com licença. 350 00:24:32,665 --> 00:24:33,505 Alguém em casa? 351 00:24:33,585 --> 00:24:35,665 Quem está aí? 352 00:24:35,745 --> 00:24:37,345 Abra a porta. 353 00:24:37,425 --> 00:24:39,215 Quem é? 354 00:24:39,295 --> 00:24:40,555 Abra a porta. 355 00:24:40,635 --> 00:24:42,335 - Perdão? - Eu peguei você, vadia. 356 00:24:42,415 --> 00:24:44,645 - Quem é você? - Você me enganou. 357 00:24:44,725 --> 00:24:46,945 Você pensou que eu não iria te encontrar, você está enganando, vadia? 358 00:24:47,025 --> 00:24:49,255 O que você quer dizer com eu enganei? 359 00:24:49,335 --> 00:24:51,715 Dê-me meu dinheiro, sua vadia. Dê para mim. 360 00:24:51,795 --> 00:24:53,255 Dê-me meu dinheiro! Dê-me! 361 00:24:53,335 --> 00:24:55,235 Vizinhos! Um golpista mora aqui! 362 00:24:55,315 --> 00:24:57,595 Chame a polícia para mim! 363 00:24:57,675 --> 00:24:59,995 Todos! Um golpista mora aqui! 364 00:25:00,075 --> 00:25:03,985 Dê-me meu dinheiro, você vadia! Dê-me meu dinheiro. 365 00:25:04,065 --> 00:25:07,495 Pessoal, chamem a polícia por mim! 366 00:25:07,575 --> 00:25:09,815 Um golpista mora aqui! 367 00:25:09,895 --> 00:25:11,935 Eu também sou uma vítima. 368 00:25:12,015 --> 00:25:16,345 Eles estão me incriminando porque saber meu endereço e número de telefone. 369 00:25:16,425 --> 00:25:20,435 Ei, como posso saber se você não está um cúmplice? Sua vadia! 370 00:25:20,515 --> 00:25:22,195 Verifique meu apartamento apenas uma vez. 371 00:25:22,275 --> 00:25:23,625 Acalme-se, por favor. 372 00:25:23,705 --> 00:25:27,215 - Verifique meu apartamento apenas uma vez. - Pare de mentir, sua vadia! 373 00:25:27,295 --> 00:25:28,985 [Denunciando um golpista. Todos, cuidado.] 374 00:25:29,065 --> 00:25:31,605 No aplicativo, 375 00:25:31,685 --> 00:25:34,905 Eu era conhecido como um golpista. 376 00:25:34,985 --> 00:25:37,645 Minha foto, endereço, 377 00:25:37,725 --> 00:25:40,685 e o número de telefone também foram revelados. 378 00:25:40,765 --> 00:25:42,535 [Dê-me meu dinheiro, seu golpista!] 379 00:25:42,615 --> 00:25:44,255 [Sua vadia golpista, eu te pego] 380 00:25:44,335 --> 00:25:45,885 [Que mundo assustador] 381 00:25:45,965 --> 00:25:47,405 [Posso perguntar por que você está fazendo isso?] 382 00:25:50,115 --> 00:25:51,275 Não, senhor. 383 00:25:51,355 --> 00:25:53,665 Como pude fazer isso, senhor? 384 00:25:53,745 --> 00:25:56,915 Sinto muito. Sim, sim. 385 00:26:06,235 --> 00:26:09,645 Yu Min Jeong, o que é tudo isso? 386 00:26:10,915 --> 00:26:14,095 - A questão é� - Por que você está fazendo isso agora? 387 00:26:18,945 --> 00:26:22,655 Pense no bebê que existe dentro de você. 388 00:26:24,015 --> 00:26:26,805 Ouça-me. 389 00:26:26,885 --> 00:26:28,775 Por favor? 390 00:26:28,855 --> 00:26:31,645 Sim, líder de equipe. Acabei de chegar em casa. 391 00:26:31,725 --> 00:26:33,095 Esse arquivo? 392 00:26:33,175 --> 00:26:36,415 Não. Vou enviar agora. Obrigado. 393 00:26:44,285 --> 00:26:45,385 Parece bom. 394 00:26:45,465 --> 00:26:46,505 Obrigado. 395 00:26:46,585 --> 00:26:47,545 Vejo você na próxima semana. 396 00:26:47,625 --> 00:26:50,105 Tudo bem. Obrigado. 397 00:26:50,185 --> 00:26:53,135 - Deixe-me limpar você. - Obrigado. 398 00:26:53,215 --> 00:26:56,485 - Saia quando estiver pronto. - Obrigado. 399 00:26:56,565 --> 00:26:57,835 Olá? 400 00:26:57,915 --> 00:27:00,645 Sou eu, Sra. Yu Min Jeong. 401 00:27:00,725 --> 00:27:02,465 Perdão? 402 00:27:02,545 --> 00:27:04,295 Olá? 403 00:27:05,405 --> 00:27:07,225 Como você descobriu meu número de telefone? 404 00:27:07,305 --> 00:27:09,645 O que você acha? 405 00:27:10,905 --> 00:27:13,585 Eu descobri naquele dia depois de ativar o número. 406 00:27:13,665 --> 00:27:15,995 Você quer ver algo mais interessante? 407 00:27:22,485 --> 00:27:25,465 Com licença. Com licença. 408 00:27:25,545 --> 00:27:28,085 Com licença. Olá? 409 00:27:28,165 --> 00:27:29,915 Com licença. 410 00:27:51,325 --> 00:27:53,255 Olá? 411 00:27:53,335 --> 00:27:57,815 Detetive, ele está bem aqui. 412 00:27:57,895 --> 00:28:01,675 Bem, não posso falar por telefone. 413 00:28:01,755 --> 00:28:03,565 Você poderia ir até a estação? 414 00:28:03,645 --> 00:28:05,085 Sim. 415 00:28:08,165 --> 00:28:10,625 - Olá. - Acho que estou sendo ameaçado. 416 00:28:10,705 --> 00:28:12,165 Ele enviou isso agora há pouco. 417 00:28:12,245 --> 00:28:13,905 Entendi. 418 00:28:13,985 --> 00:28:16,865 - Recebemos um relatório. - Denunciar? 419 00:28:16,945 --> 00:28:20,415 Sua conta era denunciado por vários golpes. 420 00:28:20,495 --> 00:28:21,535 Sente-se. 421 00:28:21,615 --> 00:28:24,525 - Você está dizendo que eu enganei? - Sim. 422 00:28:24,605 --> 00:28:27,645 Você poderia preencher isso primeiro? 423 00:28:27,725 --> 00:28:29,895 Como isso é justo? 424 00:28:29,975 --> 00:28:32,285 Eu sou a vítima. 425 00:28:32,365 --> 00:28:34,355 Ele me enviou isso também. 426 00:28:34,435 --> 00:28:36,925 - Por favor, acalme-se. - Certo. 427 00:28:37,005 --> 00:28:38,925 Ele sabe o número da minha conta. 428 00:28:39,005 --> 00:28:42,385 Enviei para ele para obter um reembolso. Ele está usando isso contra mim. 429 00:28:42,465 --> 00:28:44,135 Tudo bem. Independentemente do valor, 430 00:28:44,215 --> 00:28:46,335 o dinheiro foi depositado em sua conta. 431 00:28:46,415 --> 00:28:48,805 Você precisa ser investigado. Não há nada que eu possa fazer a respeito. 432 00:28:48,885 --> 00:28:51,385 Mas você sabe que sou a vítima. 433 00:28:51,465 --> 00:28:55,025 Eu ouço você. Preencha o formulário de declaração primeiro. 434 00:28:55,105 --> 00:28:58,125 Nossa. Ela é tão chata. 435 00:28:58,205 --> 00:28:59,845 Eu sou a vítima. 436 00:28:59,925 --> 00:29:01,295 - Sim, sim. - Nossa... 437 00:29:01,375 --> 00:29:04,045 Quanto mais eu expressava frustração, 438 00:29:04,125 --> 00:29:06,375 mais devastadoras as coisas se tornaram. 439 00:29:06,455 --> 00:29:09,915 Aqui. Seu nome, número de identificação de residente... 440 00:29:16,255 --> 00:29:20,165 Acabei me movendo para evitá-lo. 441 00:29:21,805 --> 00:29:23,455 Querida. 442 00:29:56,655 --> 00:29:58,425 Olá? 443 00:29:58,505 --> 00:30:01,105 Você gostou do novo lugar? 444 00:30:04,225 --> 00:30:08,115 Por que você ainda está surpreso? 445 00:30:09,045 --> 00:30:11,925 Estou gravando sua voz agora. 446 00:30:12,625 --> 00:30:15,635 Vou denunciar você por me chantagear. 447 00:30:17,765 --> 00:30:21,405 Você ainda não aprendeu depois do que você passou. 448 00:30:21,485 --> 00:30:24,355 A polícia protegeu você? 449 00:30:24,435 --> 00:30:25,515 Ei! 450 00:30:25,595 --> 00:30:28,955 A polícia não pode me pegar. 451 00:30:29,035 --> 00:30:32,395 Mas posso pegar você. 452 00:30:32,475 --> 00:30:39,225 Quando eu quiser. 453 00:30:48,615 --> 00:30:50,855 O frango frito está aqui. 454 00:30:53,205 --> 00:30:55,285 - Frango frito está aqui. - Você... 455 00:30:55,365 --> 00:30:58,055 Eu pedi meio a meio já que não sei do que você gosta. 456 00:30:58,135 --> 00:30:59,985 Está tudo bem? 457 00:31:01,175 --> 00:31:04,565 - É tudo culpa minha. - Acho que tem alguém aí. 458 00:31:04,645 --> 00:31:06,575 - Vou esquecer tudo. - Olá! Por favor, abra! 459 00:31:06,655 --> 00:31:08,775 Você tem uma entrega! 460 00:31:11,515 --> 00:31:13,475 Enviei a você um número de conta. 461 00:31:13,555 --> 00:31:17,625 Se você enviar 30 milhões de won, Aceito suas desculpas. 462 00:31:19,305 --> 00:31:22,375 Peço desculpas por tudo. 463 00:31:22,455 --> 00:31:25,435 Nunca mais farei isso. 464 00:31:25,515 --> 00:31:27,075 Não tenho dinheiro. 465 00:31:27,155 --> 00:31:29,765 Que tal jokbal para um lanche noturno? 466 00:31:34,925 --> 00:31:39,085 - Por que você está chorando na sua idade? - Desculpe. Olhar! Com licença! 467 00:31:39,165 --> 00:31:41,165 - Me desculpe! - Por favor, abra. 468 00:31:41,245 --> 00:31:44,715 Com licença! Você tem uma entrega! 469 00:31:47,595 --> 00:31:50,765 - Olá! - Senhora, abra a porta! 470 00:31:50,845 --> 00:31:53,275 Abra a porta! 471 00:31:53,355 --> 00:31:57,095 - Com licença! - Entrega de comida! 472 00:31:57,175 --> 00:31:59,595 Nossa. Abra a porta. 473 00:31:59,675 --> 00:32:02,155 Com licença! Jokbal está aqui! 474 00:32:02,235 --> 00:32:04,955 - Senhora! Senhora! - Está abrindo. 475 00:32:05,035 --> 00:32:06,745 - Ela está aqui. Ela está aqui. - Ela estava lá dentro. 476 00:32:06,825 --> 00:32:10,225 Você estava lá dentro. Por que você não abriu a porta? 477 00:32:10,305 --> 00:32:12,175 - Pague, pague. - Estamos aqui para entregar. 478 00:32:12,255 --> 00:32:14,645 Você precisa pagar agora. 479 00:32:14,725 --> 00:32:18,335 - O que você está fazendo agora? - Pague, eu disse. 480 00:32:19,215 --> 00:32:21,525 Eu pedi para você pagar. 481 00:32:21,605 --> 00:32:23,635 Isso não é sangue? O que é isso? 482 00:32:23,715 --> 00:32:25,835 - Você está bem? - O quê? 483 00:32:25,915 --> 00:32:27,665 Ela está sangrando. 484 00:32:27,745 --> 00:32:30,125 - Com licença. - Você está bem? 485 00:32:30,995 --> 00:32:33,105 Senhora. 486 00:32:33,185 --> 00:32:35,175 - O que é isso? - Ela está sangrando muito. 487 00:32:35,255 --> 00:32:36,575 Senhora! 488 00:32:36,655 --> 00:32:39,045 Ah, não! O que há de errado? 489 00:32:39,125 --> 00:32:41,515 Senhora! 490 00:32:44,945 --> 00:32:46,715 Você está bem? 491 00:32:47,425 --> 00:32:48,975 A identificação pertence a outra pessoa. 492 00:32:49,055 --> 00:32:51,785 Ele tem um telefone portátil e uma conta bancária descartável. 493 00:32:51,865 --> 00:32:54,815 Nada pertence a ele. É tudo falso. 494 00:32:54,895 --> 00:32:57,405 Há uma coisa que é real. 495 00:32:57,485 --> 00:32:59,495 O que é? 496 00:32:59,575 --> 00:33:01,455 Sua voz. 497 00:33:06,315 --> 00:33:08,365 Estou gravando sua voz agora. 498 00:33:08,445 --> 00:33:10,525 Vou denunciar você por me chantagear. 499 00:33:10,605 --> 00:33:13,385 Você ainda não aprendeu depois pelo que você passou. 500 00:33:13,465 --> 00:33:16,205 A polícia protegeu você? 501 00:33:16,285 --> 00:33:19,835 - Ei! - A polícia não pode me pegar. 502 00:33:19,915 --> 00:33:22,975 Mas posso pegar você. 503 00:33:23,055 --> 00:33:29,495 Quando eu quiser. 504 00:33:29,575 --> 00:33:33,255 A maneira como ele fala diz ele tem certeza de que nunca será pego. 505 00:33:33,335 --> 00:33:36,515 Isso significa que ele fez uma ligação assim várias vezes. 506 00:33:36,595 --> 00:33:38,665 E... 507 00:33:39,505 --> 00:33:43,145 o pacote que a Sra. Yu Min Jeong recebeu. 508 00:33:44,065 --> 00:33:46,855 Quanto mais olho para isso, mais raiva fico. 509 00:33:46,935 --> 00:33:49,275 "Você mordeu a isca"? 510 00:33:49,355 --> 00:33:52,705 Sua identidade também está relacionada à pesca. Que bastardo chato. 511 00:33:52,785 --> 00:33:57,075 Poxa. Como vamos pegar esse bastardo arrogante? 512 00:33:57,155 --> 00:33:59,325 Vamos conhecer aquele quem tirou a foto primeiro. 513 00:33:59,405 --> 00:34:03,715 Foto? Ah, aquele do obstetra/ginecologista? 514 00:34:03,795 --> 00:34:05,505 Sim. 515 00:34:10,385 --> 00:34:13,595 O que você acha? É o lugar certo? 516 00:34:13,675 --> 00:34:15,695 Você acha que é? 517 00:34:19,055 --> 00:34:22,575 A qualidade da foto diz que não foi tirada com um telefone. 518 00:34:22,655 --> 00:34:26,125 Bem, com um ângulo como este... 519 00:34:26,205 --> 00:34:29,685 Como disse o Sr. Kim, ele deve tirei daqui. 520 00:34:35,795 --> 00:34:36,585 Vai Eun. 521 00:34:36,665 --> 00:34:38,795 No momento em que a Sra. Yu fui para o obstetra/ginecologista, 522 00:34:38,875 --> 00:34:40,565 posso ver as imagens CCTV das pessoas 523 00:34:40,645 --> 00:34:43,225 quem entrou no prédio em frente a ela? 524 00:34:43,305 --> 00:34:45,955 Era isso que você ia perguntar, certo? 525 00:34:46,945 --> 00:34:49,085 - Sim. - Não é uma área movimentada 526 00:34:49,165 --> 00:34:52,375 e muito poucas pessoas entraram porque era logo depois da hora do almoço. 527 00:34:52,455 --> 00:34:55,135 Posso encontrá-lo rapidamente... 528 00:34:58,125 --> 00:35:02,315 Ele até trouxe uma bolsa para câmera e uma lente telescópica. 529 00:35:02,395 --> 00:35:03,775 Você já o encontrou? 530 00:35:03,855 --> 00:35:07,745 Eu vou descobrir onde você poderemos conhecê-lo em breve também. 531 00:35:15,425 --> 00:35:20,935 Ele contratou um detetive particular para fotografar a vítima? 532 00:35:21,015 --> 00:35:24,065 Ele deve ter pensado que era uma forma eficaz de ameaçar. 533 00:35:24,145 --> 00:35:28,275 A maioria das pessoas provavelmente parou assustado depois de receber uma foto. 534 00:35:33,165 --> 00:35:42,855 [Agência de detetives particulares Modu] 535 00:35:52,635 --> 00:35:54,345 Como posso ajudá-lo? 536 00:35:54,425 --> 00:35:55,745 Há algo que quero descobrir. 537 00:35:55,825 --> 00:35:58,845 Nosso trabalho é ajudá-lo com isso. 538 00:35:58,925 --> 00:36:01,385 Vá em frente e sente-se ali. 539 00:36:10,515 --> 00:36:13,225 - Obrigado. - OK. 540 00:36:13,305 --> 00:36:16,835 Questões pessoais. Preocupações que você não pode compartilhar com outras pessoas. 541 00:36:16,915 --> 00:36:19,615 Você tem um palpite, mas não tem provas. 542 00:36:19,695 --> 00:36:23,475 Mas você não pode descobrir porque você não tem tempo e conhecimento. 543 00:36:23,555 --> 00:36:25,605 Com nossos funcionários experientes 544 00:36:25,685 --> 00:36:29,635 investigação responsável e resultados rápidos [Nós até pegamos a sombra da lua em um lago] 545 00:36:29,715 --> 00:36:33,255 temos mantido nossos clientes satisfeitos. 546 00:36:33,335 --> 00:36:34,745 É reconfortante ouvir isso. 547 00:36:34,825 --> 00:36:40,635 Claro, tudo é estritamente confidencial. 548 00:36:41,925 --> 00:36:45,155 OK. É a sua vez agora. 549 00:36:45,235 --> 00:36:47,905 O que você quer descobrir? 550 00:36:57,875 --> 00:37:00,415 Testes de DNA também são nossa especialidade� 551 00:37:00,495 --> 00:37:04,385 Parece que seu funcionário tirou esta foto. 552 00:37:05,975 --> 00:37:09,525 Posso obter as informações do cliente? 553 00:37:11,345 --> 00:37:12,695 Você é policial? 554 00:37:12,775 --> 00:37:14,515 Sem chance. 555 00:37:16,825 --> 00:37:22,485 Se você não estiver, você vai acabar em apuros em breve. 556 00:37:22,565 --> 00:37:26,075 Meu? Ou você? 557 00:37:27,615 --> 00:37:29,275 O que seu bastardo está dizendo agora? 558 00:37:29,355 --> 00:37:31,665 Por que seria eu? Ei! 559 00:37:31,745 --> 00:37:33,355 Sim, senhor. 560 00:37:41,695 --> 00:37:43,565 Espere. 561 00:37:48,005 --> 00:37:50,815 Não quero causar uma cena. 562 00:37:50,895 --> 00:37:53,885 Também não quero danificar propriedades. 563 00:37:53,965 --> 00:37:58,325 Se você apenas verificar as informações do cliente, 564 00:37:58,405 --> 00:38:01,235 nada acontecerá. 565 00:38:04,075 --> 00:38:06,945 Quem são vocês, bastardos ouvindo agora? 566 00:38:07,025 --> 00:38:08,415 Pegue-o e mate-o! 567 00:38:08,495 --> 00:38:10,045 Sim, senhor. 568 00:38:23,275 --> 00:38:25,915 O café é saboroso. 569 00:38:25,995 --> 00:38:29,795 É do seu agrado, senhor? 570 00:38:30,815 --> 00:38:33,295 Quem fez esse café? 571 00:38:33,375 --> 00:38:35,535 Eu-eu fiz. 572 00:38:36,915 --> 00:38:43,135 Bem, manter as informações de um cliente confidencial é o nosso... 573 00:38:43,215 --> 00:38:45,785 Bem, a coisa é... 574 00:38:45,865 --> 00:38:47,515 Bem... 575 00:38:48,795 --> 00:38:53,875 Tudo o que fizemos foi conversar com ele durante o telefone e envie esta foto. 576 00:39:00,735 --> 00:39:06,915 Então, a pessoa que contratou o PI foi o Sr. Choi. 577 00:39:06,995 --> 00:39:08,945 Eu disse que não os contratei. 578 00:39:09,025 --> 00:39:11,185 Nossa, isso é tão injusto! 579 00:39:11,265 --> 00:39:15,255 Eles têm usado suas vítimas informações pessoais como quisessem. 580 00:39:15,335 --> 00:39:18,995 Mas é estranho, não importa o quanto penso sobre isso. 581 00:39:19,075 --> 00:39:21,795 Por que ele está saindo do seu caminho 582 00:39:21,875 --> 00:39:24,265 assediar a Sra. Yu, mesmo contratando um detetive particular? 583 00:39:24,345 --> 00:39:27,615 Desde o início, a vingança que foi tirada com a Sra. Yu 584 00:39:27,695 --> 00:39:30,095 foi feito em dois estilos diferentes. 585 00:39:30,175 --> 00:39:32,305 Um deles era um golpista detalhista, 586 00:39:32,385 --> 00:39:34,715 mesquinho e trabalhador. 587 00:39:34,795 --> 00:39:37,505 E um deles se sentia um golpista 588 00:39:37,585 --> 00:39:40,775 que é ousado, cruel e sádico. 589 00:39:41,515 --> 00:39:44,865 No momento, parece o último. 590 00:39:44,945 --> 00:39:50,635 Se assim for, deve haver mais de uma pessoa, como você disse. 591 00:39:51,475 --> 00:39:54,755 Tenho certeza que eles são uma organização. 592 00:39:56,365 --> 00:39:58,215 Para ser honesto, da última vez, 593 00:39:58,295 --> 00:40:03,075 Fiquei frustrado, me perguntando como alguém poderia continuar sendo enganado. 594 00:40:03,155 --> 00:40:05,025 Mas posso ver por que agora. 595 00:40:05,105 --> 00:40:07,935 É irritante experimentar isso. 596 00:40:08,015 --> 00:40:10,055 Não é como se eles não existissem. 597 00:40:10,135 --> 00:40:11,815 Eles mandam mensagens e me ligam. 598 00:40:11,895 --> 00:40:17,205 Parecia que eu poderia pegá-lo em breve, mas não consegui. Eu não consegui. 599 00:40:18,905 --> 00:40:22,865 Eu tenho uma ideia. 600 00:40:23,865 --> 00:40:25,715 Ideia? 601 00:40:25,795 --> 00:40:28,245 Você quer experimentar? 602 00:40:28,325 --> 00:40:31,665 Como eles usam uma rede privada e usar endereços IP estrangeiros, 603 00:40:31,745 --> 00:40:32,995 é difícil rastreá-los. 604 00:40:33,075 --> 00:40:34,805 Quanto mais você tentar, mais fundo eles se esconderão. 605 00:40:34,885 --> 00:40:36,815 Então, em vez de persegui-los, 606 00:40:36,895 --> 00:40:39,035 devemos fazê-los vir até nós. 607 00:40:39,115 --> 00:40:40,815 Seria bom se eles fizessem isso. 608 00:40:40,895 --> 00:40:42,535 Mas como? 609 00:40:43,055 --> 00:40:46,765 Faça o que eu digo de agora em diante. 610 00:40:48,065 --> 00:40:50,875 Vamos começar com Rainbow Zzang. 611 00:40:50,955 --> 00:40:58,645 Estou procurando por Elementos primeiro ingresso para show... 612 00:40:58,725 --> 00:41:01,235 - Fique mais desesperado. - Não pareça tão formal. 613 00:41:01,315 --> 00:41:03,415 - São elementos. - Ok, ok. 614 00:41:03,495 --> 00:41:04,865 - Diga, "por favor." - Por favor. 615 00:41:04,945 --> 00:41:06,955 - Bilhete, por favor. - Certo. Isso mesmo. 616 00:41:07,035 --> 00:41:08,935 Eu imploro, por favor. 617 00:41:09,015 --> 00:41:10,415 - Sim, sim. - E o que mais? 618 00:41:10,495 --> 00:41:12,775 - Emoji chorando. - Sim, faça isso. 619 00:41:12,855 --> 00:41:14,905 Bom trabalho. 620 00:41:14,985 --> 00:41:19,955 Sr. Kim, comente a postagem do Sr. Jang. 621 00:41:25,335 --> 00:41:28,545 [Também estou procurando um ingresso para Elements] 622 00:41:29,635 --> 00:41:32,705 Você quer que eles pensem que as pessoas estão muito ativos com esta venda. 623 00:41:32,785 --> 00:41:36,405 O resto de vocês deve manter postando também. Comece agora. 624 00:41:36,485 --> 00:41:38,005 Continue postando. 625 00:41:38,085 --> 00:41:41,215 Faça com que pareça os Elementos os ingressos estão em alta demanda. 626 00:41:41,295 --> 00:41:43,635 E que é muito difícil consegui-los. 627 00:41:43,715 --> 00:41:46,045 Continue postando. Adicione um emoji chorando. 628 00:41:46,125 --> 00:41:48,455 - Você está indo muito bem. Sim, sim. Assim. - Eu também. 629 00:41:48,535 --> 00:41:49,695 Isso mesmo. Isso mesmo. 630 00:41:49,775 --> 00:41:52,435 Como um fã do Elements. Continue postando. 631 00:41:52,515 --> 00:41:58,575 Minha namorada realmente quer ver este concerto. 632 00:41:58,655 --> 00:42:00,815 Mas está esgotado. 633 00:42:01,445 --> 00:42:03,935 Uau. Merda. Incrível. 634 00:42:04,015 --> 00:42:08,005 Eu também estava procurando um. Ponto, ponto, ponto. 635 00:42:08,085 --> 00:42:10,995 Como faço para conseguir um? 636 00:42:12,295 --> 00:42:13,975 Morda a isca. Morder. 637 00:42:14,055 --> 00:42:20,215 Tipo, tipo, tipo, tipo, tipo... 638 00:42:20,295 --> 00:42:22,475 Gosto! 639 00:42:22,555 --> 00:42:25,925 Sr. Kim, poste um comentário dizendo você está procurando um ingresso. 640 00:42:26,005 --> 00:42:28,205 É melhor se você disser que quer muito. 641 00:42:28,285 --> 00:42:31,855 quero comprar o Ingressos VIP para bastidores em massa 642 00:42:31,935 --> 00:42:34,395 para o primeiro show do Elements. 643 00:42:34,475 --> 00:42:36,225 É o primeiro show de Ro Mi. 644 00:42:36,305 --> 00:42:39,625 Nós, Elfos, todos precisamos aparecer. Emoji chorando. 645 00:42:39,705 --> 00:42:42,235 Quanto mais, melhor. 646 00:42:43,025 --> 00:42:44,075 [Nova postagem foi criada] 647 00:42:44,155 --> 00:42:46,435 Bom trabalho, Sr. Elfo. 648 00:42:46,515 --> 00:42:51,265 Vou fazer deste o post principal, então. 649 00:42:52,165 --> 00:42:55,115 Se eles estão procurando uma presa, 650 00:42:55,195 --> 00:42:57,815 eles vão ler pelo menos uma vez. 651 00:43:22,455 --> 00:43:24,455 Encontrei você. 652 00:43:24,535 --> 00:43:25,765 São eles. 653 00:43:25,845 --> 00:43:28,505 Como você sabe se são eles? 654 00:43:28,585 --> 00:43:31,975 Em aplicativos de mercado, você tem para registrar sua localização. 655 00:43:32,055 --> 00:43:34,325 Isso deixa um valor de GPS como este. 656 00:43:34,405 --> 00:43:38,235 E como você pode ver, é uma correspondência próxima ao 657 00:43:38,315 --> 00:43:41,105 Valor GPS do golpista da Sra. Yu. 658 00:43:41,185 --> 00:43:42,195 É um hábito. 659 00:43:42,275 --> 00:43:45,145 - Devemos emboscar aquele lugar e... - Não... 660 00:43:45,225 --> 00:43:48,985 Ele não poderia ter registrou seu endereço residencial. 661 00:43:50,155 --> 00:43:53,285 Sr. Kim, responda. 662 00:43:55,875 --> 00:43:57,985 [Quantos posso comprar?] 663 00:43:58,065 --> 00:43:59,595 [Até 50 ingressos.] 664 00:44:01,135 --> 00:44:03,765 [Imperador da Pesca: Até 50 ingressos.] 665 00:44:05,135 --> 00:44:07,115 Peça a ele para mostrar a mercadoria. 666 00:44:07,195 --> 00:44:09,675 [Posso pedir uma foto?] 667 00:44:09,755 --> 00:44:14,435 Para fazer isso, ele precisa comprar pelo menos um ingresso físico. 668 00:44:15,365 --> 00:44:19,995 Ele não precisa ser cauteloso já que ele está comprando uma passagem. 669 00:44:22,895 --> 00:44:25,465 Se sim, o jogo acabou. 670 00:44:25,545 --> 00:44:30,315 Mas muitas pessoas devem estar comprando ingressos agora. 671 00:44:30,395 --> 00:44:32,015 Como você encontra nosso golpista? 672 00:44:32,095 --> 00:44:35,675 Poxa. Por que se preocupar em passar por todos eles? 673 00:44:35,755 --> 00:44:37,285 O que mais você pode fazer então? 674 00:44:37,365 --> 00:44:39,685 Elements ainda está trabalhando em um álbum. 675 00:44:39,765 --> 00:44:42,015 Eles ainda não estão fazendo um show. 676 00:44:42,095 --> 00:44:45,595 É por isso que você é o gerente deles. 677 00:44:45,675 --> 00:44:48,295 Já que o show é falso, este site também é falso. 678 00:44:48,375 --> 00:44:54,085 Sim. É um site falso que criei. 679 00:44:54,165 --> 00:44:59,655 Então, apenas o golpista irá compre um ingresso aqui. 680 00:45:01,085 --> 00:45:04,225 É esse bastardo. 681 00:45:19,005 --> 00:45:20,535 [Imperador Pescador] 682 00:45:20,615 --> 00:45:24,205 [Envie o pagamento para esta conta. Então, enviarei para você rapidamente.] 683 00:45:24,285 --> 00:45:26,785 Ele enviou isso assim que quando ele comprou a passagem. 684 00:45:28,375 --> 00:45:29,975 Ele está se esforçando. 685 00:45:30,055 --> 00:45:31,215 Aguentar. 686 00:45:31,295 --> 00:45:35,935 Eles não vão suspeitar se você jogar duro para conseguir. 687 00:45:36,015 --> 00:45:38,465 É como namorar. [É um volume venda. Posso obter um desconto de 10%?] 688 00:45:39,235 --> 00:45:42,955 Merda. Por que ele está tentando pechinchar? 689 00:45:46,485 --> 00:45:50,895 [Faça para mim um site falso de uma empresa de marketing] 690 00:45:50,975 --> 00:45:55,975 [Não posso oferecer desconto porque estamos oferecendo ingressos promocionais] 691 00:45:58,845 --> 00:46:02,055 Uau. Olhe para eles criando algo assim para lhe enviar. 692 00:46:02,135 --> 00:46:04,995 É como se eles fossem um vendedor de verdade. 693 00:46:07,725 --> 00:46:11,645 Por favor, envie o pacote aqui. 694 00:46:11,725 --> 00:46:13,655 Mandei um link para ele. 695 00:46:14,625 --> 00:46:16,605 OK. 696 00:46:16,685 --> 00:46:19,065 Mais um mordeu a isca hoje. 697 00:46:21,075 --> 00:46:22,535 [Mapa] 698 00:46:26,665 --> 00:46:29,955 Eu sabia que ele estava bem debaixo de nossos narizes. 699 00:46:30,035 --> 00:46:32,665 Continue a partir daqui, Sr. Kim. 700 00:46:33,585 --> 00:46:37,295 Por favor. Meus cinco milhões de won. 701 00:46:50,405 --> 00:46:52,525 Merda. 702 00:46:55,015 --> 00:46:56,775 Podemos fechar o negócio pessoalmente? 703 00:46:56,855 --> 00:47:00,055 Eu tenho dinheiro. É inconveniente conectá-lo. 704 00:47:00,135 --> 00:47:02,565 O que é isso de repente? 705 00:47:14,965 --> 00:47:17,665 Merda. Eu deveria apenas ligar para eles. 706 00:47:22,885 --> 00:47:25,825 - Sim. - Olá? 707 00:47:25,905 --> 00:47:27,955 Não é a voz daquele cara. 708 00:47:28,035 --> 00:47:30,415 Estou em uma agência dos correios agora. 709 00:47:30,495 --> 00:47:33,325 Eu ia enviá-los o mais rápido possível como recebi o pagamento. 710 00:47:33,405 --> 00:47:34,925 Posso comprar pessoalmente? 711 00:47:35,005 --> 00:47:38,795 Eu os quero rapidamente. Eu te imploro. 712 00:47:41,395 --> 00:47:44,405 Uma venda presencial é possível. 713 00:47:44,485 --> 00:47:48,515 Mas estou em Tongyeong, Gyeongnam agora. 714 00:47:48,595 --> 00:47:50,325 Tong Yeong? 715 00:47:51,355 --> 00:47:53,705 Isso é ótimo. 716 00:47:53,785 --> 00:47:55,795 Estou em Tongyeong também. 717 00:47:58,235 --> 00:47:59,645 Você é? 718 00:47:59,725 --> 00:48:01,925 Onde em Tongyeong? 719 00:48:05,525 --> 00:48:08,695 Estou em uma agência dos correios. Posso enviá-los agora. 720 00:48:09,715 --> 00:48:12,325 Encontro você lá, então. 721 00:48:13,515 --> 00:48:15,225 Se sim... 722 00:48:20,155 --> 00:48:23,335 me encontre em Jungang Cruzamento em três horas. 723 00:48:23,415 --> 00:48:26,065 OK. Encontro você lá. 724 00:48:26,145 --> 00:48:28,155 Viagens seguras. 725 00:48:36,605 --> 00:48:38,795 Você acha que este é Tongyeong? 726 00:49:16,815 --> 00:49:18,055 Retorno concluído. 727 00:49:18,135 --> 00:49:20,205 Espere! Aguentar! 728 00:49:20,285 --> 00:49:21,965 Aguentar! 729 00:49:22,835 --> 00:49:24,855 Você me viu! 730 00:49:53,575 --> 00:49:55,135 O que você quer? 731 00:49:55,215 --> 00:49:57,055 - Malatang. -Tteokbokki? 732 00:49:57,135 --> 00:50:00,615 - Malatang. Malatang. Malatang. - Você realmente quer isso, né? 733 00:50:06,645 --> 00:50:08,575 Você pode acreditar? 734 00:50:08,655 --> 00:50:11,465 De todos os lugares, ele teve que morar em Tongyeong. 735 00:50:11,545 --> 00:50:12,935 Está ficando bagunçado no final. 736 00:50:13,015 --> 00:50:14,955 Quão longe você chegou? 737 00:50:15,575 --> 00:50:18,295 Eu disse para me encontrar no cruzamento de Jungang em três horas e desliguei. 738 00:50:18,375 --> 00:50:20,505 Acho que eles estão falando sobre nós agora. 739 00:50:20,585 --> 00:50:21,925 Dê-me o número dele. 740 00:50:22,005 --> 00:50:23,675 OK. 741 00:50:25,545 --> 00:50:26,855 Experimente. 742 00:50:26,935 --> 00:50:28,435 Eu vou ligar. 743 00:50:39,235 --> 00:50:40,665 Sim. 744 00:50:41,575 --> 00:50:45,055 Foi você quem quis comprar os ingressos pessoalmente? 745 00:50:45,135 --> 00:50:48,255 Sim. Esse sou eu. Estou a caminho agora. 746 00:50:48,335 --> 00:50:52,315 Meu irmão entrou em um acidente no caminho para lá. 747 00:50:52,395 --> 00:50:54,415 Ele não poderá estar lá. 748 00:50:54,495 --> 00:50:57,205 Poxa. Ele estava gravemente ferido? 749 00:51:00,715 --> 00:51:05,095 Estou com pressa. Talvez você pode me encontrar em vez disso. 750 00:51:05,175 --> 00:51:09,755 Me desculpe, mas eu não quero encontrar um estranho sozinho. 751 00:51:09,835 --> 00:51:12,865 Vou dizer a ele para ligar para você quando ele acorda mais tarde. 752 00:51:12,945 --> 00:51:16,055 OK. Entendi. Espero que ele 753 00:51:27,055 --> 00:51:31,095 Como ela pode mentir com tanta ousadia? 754 00:51:31,175 --> 00:51:32,755 Não admira que as pessoas sejam enganadas. 755 00:51:32,835 --> 00:51:35,555 Sim. É isso que estou dizendo. 756 00:51:35,635 --> 00:51:38,675 O exame policial não é difícil? 757 00:51:38,755 --> 00:51:40,695 Eles estão contratando mais este ano. 758 00:51:40,775 --> 00:51:42,365 É o ano menos competitivo. 759 00:51:42,445 --> 00:51:45,125 Preciso perguntar o que está acontecendo. 760 00:51:45,205 --> 00:51:47,925 Nossa, você não pode fazer isso. 761 00:51:48,655 --> 00:51:51,085 O que? Para onde foi minha bicicleta? 762 00:51:51,165 --> 00:51:54,095 Nossa. Quem pegou o meu? 763 00:51:54,175 --> 00:51:57,705 Ei, ei, ei. Aqui, aqui. 764 00:51:59,705 --> 00:52:01,905 Noryangjin, por favor. 765 00:52:07,215 --> 00:52:09,055 Vamos nos apressar. 766 00:52:12,015 --> 00:52:14,635 Caramba. S-Algo deu errado. 767 00:52:14,715 --> 00:52:16,615 Por que está tão apertado? 768 00:52:17,695 --> 00:52:20,825 O que é isso? Ei! 769 00:53:08,745 --> 00:53:11,775 Tem certeza que não pegar a pessoa errada? 770 00:53:11,855 --> 00:53:14,715 Sou apenas um trabalhador em tempo parcial. 771 00:53:14,795 --> 00:53:18,265 Eu não sei de nada. Juro. 772 00:53:18,885 --> 00:53:21,985 Por que você removeu a venda? 773 00:53:25,685 --> 00:53:29,355 Manter isso seria melhor. 774 00:53:31,685 --> 00:53:33,765 Em uma hora, 775 00:53:35,535 --> 00:53:38,885 você vai me implorar para matá-lo. 776 00:53:38,965 --> 00:53:40,895 Trinta minutos. 777 00:53:41,785 --> 00:53:45,155 Se você estiver vivo, é claro. 778 00:53:45,235 --> 00:53:47,585 S-me poupe. 779 00:53:47,665 --> 00:53:49,945 Juro que não sei de nada. 780 00:53:53,605 --> 00:53:56,555 Quer me contar o que você sabe, então? 781 00:54:00,165 --> 00:54:02,935 Você ainda não aprendeu depois pelo que você passou. 782 00:54:03,015 --> 00:54:06,135 A polícia protegeu você? 783 00:54:06,215 --> 00:54:08,195 A polícia não pode me pegar. 784 00:54:09,885 --> 00:54:12,195 Você não reconhece essa voz? 785 00:54:20,465 --> 00:54:23,755 Eu não acho que isso funcionaria tão bem. 786 00:54:24,855 --> 00:54:26,815 Apenas vá em frente. 787 00:54:26,895 --> 00:54:30,385 Você não está se cortando com isso. 788 00:54:33,005 --> 00:54:36,115 Essa é a voz do meu gerente. 789 00:54:37,745 --> 00:54:39,815 Onde ele está agora? 790 00:54:39,895 --> 00:54:41,305 Não sei. 791 00:54:41,385 --> 00:54:43,415 Só falei com ele por telefone. 792 00:54:43,495 --> 00:54:47,835 Eu nunca o conheci. Juro. 793 00:54:48,565 --> 00:54:51,055 - Você nunca o conheceu? - Não. 794 00:54:51,135 --> 00:54:56,495 Então, nenhuma das pessoas que você era com hoje conheceu o gerente? 795 00:54:56,575 --> 00:54:58,955 Não há necessidade. 796 00:54:59,035 --> 00:55:01,695 Ele envia tudo o que precisamos para o trabalho. 797 00:55:01,775 --> 00:55:04,965 E ele transfere o pagamento. Não há necessidade de nos encontrarmos. 798 00:55:05,045 --> 00:55:08,415 E eu sou experiente. 799 00:55:09,215 --> 00:55:11,625 Experiente? 800 00:55:11,705 --> 00:55:14,715 Quer dizer, você tem experiência em... 801 00:55:14,795 --> 00:55:22,225 enganando muitos inocentes pessoas com sucesso, certo? 802 00:55:23,845 --> 00:55:26,145 Corte aqui e aqui. 803 00:55:26,225 --> 00:55:28,995 Devo começar com seu tornozelo? Ou seu pulso? 804 00:55:29,075 --> 00:55:30,925 Não. 805 00:55:31,005 --> 00:55:33,835 - C-Corta aqui mesmo. - Sua mão. 806 00:55:33,915 --> 00:55:37,185 Aguentar. Aguentar. Você tem algo aqui. 807 00:55:37,895 --> 00:55:43,165 Poupe-me. Poupe-me. Eu fiz xixi. 808 00:55:44,385 --> 00:55:47,615 O que mais eu poderia fazer para ganhar dinheiro... 809 00:55:47,695 --> 00:55:50,275 A criptografia está bem. 810 00:55:56,195 --> 00:55:59,415 [Vendo cachorrinhos recém-nascidos] 811 00:55:59,495 --> 00:56:01,995 [Vi um cachorrinho perdido!] 812 00:56:02,075 --> 00:56:04,595 [Quem perdeu um cachorrinho perto do Fonte de água do Parque Namyangcheon...] 813 00:56:09,295 --> 00:56:10,905 Bangwul? 814 00:56:10,985 --> 00:56:13,275 Você é tão fofo. 815 00:56:14,335 --> 00:56:16,825 Sou o dono de Bangwul. 816 00:56:16,905 --> 00:56:19,695 Estarei lá agora. 817 00:56:20,925 --> 00:56:30,805 Tempo e legendas trazidos a você por ? O Maravilhoso? Equipe @ Viki.com 818 00:56:30,885 --> 00:56:32,885 Sincronizado e corrigido por WEISSACHsubs 819 00:56:37,775 --> 00:56:39,585 Venha aqui. 820 00:56:53,475 --> 00:56:55,705 Comer. 821 00:57:03,625 --> 00:57:07,295 Olá? Você pegou meu Bangwul? 822 00:57:08,335 --> 00:57:11,595 Sim. Bangwul é meu agora. 823 00:57:17,725 --> 00:57:21,235 A partir de agora, você é o Mango nº 6. [Bangwul] 824 00:57:21,315 --> 00:57:23,475 Manga nº 6. 825 00:57:23,555 --> 00:57:26,305 Estou errado? Nº 7. 826 00:57:32,265 --> 00:57:34,065 Não. 827 00:57:34,145 --> 00:57:37,055 Pare de choramingar. É irritante. 828 00:57:58,955 --> 00:58:01,695 Fogo no buraco. 829 00:58:18,605 --> 00:58:21,645 Não se mova. Não se mova. Não se mova. 830 00:58:21,725 --> 00:58:24,385 O que você está fazendo? 831 00:58:26,925 --> 00:58:30,755 Ei, eu disse para você parar de choramingar. 832 00:58:34,555 --> 00:58:36,925 [A cena da filmagem foi criada com CGI] 833 00:58:39,395 --> 00:58:45,845 ? Ah, motorista ? 834 00:58:46,845 --> 00:58:53,325 ? Quando você está procurando um raio de luz na escuridão ? 835 00:58:53,405 --> 00:58:59,865 ? Quando você está lutando desespero, caindo de novo e de novo ? 836 00:58:59,945 --> 00:59:02,685 ? Não enfrente isso sozinho (Oh, uau, uau) ? 837 00:59:02,765 --> 00:59:07,225 ? Antes de você mergulhar em testes (o tempo está se esgotando) ? 838 00:59:07,305 --> 00:59:12,615 ? Basta chamar meu nome antes que seja tarde demais (Eu serei seu motorista) ? 839 00:59:12,695 --> 00:59:16,985 Todos pareciam pensar no crime como um trabalho bem remunerado. 840 00:59:17,065 --> 00:59:18,665 Você já trabalhou em um emprego como este? 841 00:59:18,745 --> 00:59:23,325 Pessoas ou animais simplesmente não escutam. 842 00:59:23,405 --> 00:59:25,015 Vamos ver qual deles morre. 843 00:59:25,095 --> 00:59:26,525 Ei. 844 00:59:27,265 --> 00:59:31,345 Alguém está ganhando dinheiro pessoas que aspiram a ser criminosas. 845 00:59:31,425 --> 00:59:34,785 Ilha Samheung? Não é isso uma ilha no extremo norte? 846 00:59:34,865 --> 00:59:36,255 Não é estranho? 847 00:59:36,335 --> 00:59:38,325 As pessoas que moram aqui. 848 00:59:38,405 --> 00:59:41,075 Eles não se sentem humanos ou algo assim. 849 00:59:41,155 --> 00:59:44,455 ? Serei seu motorista ?